Glossario delle Spade Giapponesi: 598 termini spiegati

Glossario delle Spade Giapponesi

Il glossario più completo della terminologia della spada giapponese. Padroneggia il vocabolario di collezionisti, praticanti di arti marziali e appassionati di tutto il mondo, dall'anatomia della lama alla forgia, dalle montature alla storia.

598
Termini definiti
21
Categorie

A

Aikuchi
Un tanto (pugnale) privo di tsuba (guardia). In questo stile di montaggio, l'impugnatura si raccorda direttamente con il fodero; era comunemente usato dai samurai per il porto occulto.
Aizu
Una tradizione di fabbricazione di spade dalla provincia di Aizu, nota per la produzione di lame durevoli e pratiche.
Akasaka
Una scuola di artigiani di tsuba con sede a Edo, rinomata per eleganti guardie in ferro con decorazioni sukashi.
Aoi
Disegno di altea (hollyhock), comunemente usato come mon (stemma familiare). Il clan Tokugawa utilizzava celebremente il crest della tripla altea.
Aoi-gata
Un design di tsuba a forma di altea, associato al clan Tokugawa.
Ara-nie
Cristalli di nie grossolani o di grandi dimensioni visibili nel hamon. Queste particelle di martensite luminose e distinte indicano caratteristiche di tempra specifiche.
Arato
Pietre grezze utilizzate nelle fasi iniziali della lucidatura della spada.
Ashi
Letteralmente 'gambe': linee verticali di nioi che si estendono verso il basso dal hamon verso il filo. Queste caratteristiche aiutano a impedire alle scheggiature di propagarsi lungo la lama.
Ato-mei
Una firma aggiunta alla lama dopo la sua creazione originale, spesso per attribuirla a un celebre artigiano.
Atobori
Horimono (intagli) aggiunti a una lama in un momento successivo, non dall'artigiano originale.
Awase
L'unione di diversi tipi di acciaio nella costruzione della lama.
Awasedo
Pietre di finitura naturali utilizzate nelle fasi finali della lucidatura.
Ayasugi
Un hada (motivo granulare) distintivo, ampio e ondulato, che ricorda le onde dell'oceano, caratteristico della scuola Gassan.

B

Bakufu
Il governo militare dello Shogun, letteralmente 'governo della tenda'. Il termine si riferisce ai governi feudali guidati dai samurai in Giappone.
Banzashi
Un portaspade progettato per contenere più spade.
Bizen
Una delle tradizioni Gokaden e la regione più prolifica nella fabbricazione di spade, nota per il hamon choji e l'utsuri.
Bo-hi
Una scanalatura ampia e profonda incisa nella lama, detta anche fuller. Riduce il peso senza sacrificare la resistenza e produce il suono caratteristico durante il fendente.
Bo-utsuri
Un utsuri (motivo riflesso) debole o tenue visibile nel ji della lama.
Bokken
Una spada in legno usata per la pratica dei kata e l'allenamento. Essenziale per apprendere le tecniche in modo sicuro prima di usare una lama reale.
Bonji
Caratteri sanscrito incisi sulla lama, spesso rappresentanti divinità buddhiste. Horimono comune sulle spade religiose o cerimoniali.
Boshi
Il motivo della linea di tempra nella kissaki (punta) della lama. La forma del boshi è fondamentale per l'identificazione della lama e l'attribuzione alla scuola.
Bu
Un'unità di misura giapponese tradizionale pari a circa 0,1 pollice o 3,03 mm.
Buke
La classe militare, che comprende i samurai e le famiglie di guerrieri.
Buke-zukuri
Montature standard per spade da samurai sviluppate durante il periodo Edo.
Bungo
Una tradizione di fabbricazione di spade dalla provincia di Bungo, nel Kyushu.
Bushido
La 'Via del Guerriero': il codice morale seguito dai samurai, che enfatizzava la lealtà, l'onore, la padronanza delle arti marziali e la morte prima del disonore.
Byakudan
Legno di sandalo, talvolta utilizzato nella costruzione del fodero per la sua fragranza.

C

Chiisai-katana
Un altro termine per una katana corta, di lunghezza simile alla wakizashi.
Chikei
Linee scure e curve che appaiono nel ji (superficie della lama), causate da concentrazioni di carbonio durante la forgiatura.
Chirimen
Un motivo tessuto simile al crespo, talvolta visibile nell'hada.
Chisa-katana
Una katana corta, tipicamente compresa tra la wakizashi e la katana standard, circa 50-60 cm.
Choji
Un motivo hamon che ricorda gemme di chiodi di garofano, caratteristico della tradizione Bizen. Uno degli stili di hamon più apprezzati.
Choji Oil
Olio tradizionale per la manutenzione delle spade, ricavato dall'olio di chiodi di garofano. Previene la ruggine e preserva la lucidatura della lama.
Choji-midare
Un hamon choji irregolare con altezze e motivi variabili nella linea di tempra a forma di chiodo di garofano.
Chokuto
Spade dritte preistoriche dei periodi più antichi del Giappone, precedenti allo sviluppo della katana curva.
Chu
Medio o di medie dimensioni, usato per descrivere varie caratteristiche della spada.
Chu-kissaki
Una kissaki (punta) di medie dimensioni su una lama, la proporzione più comune.
Chu-suguha
Una linea di tempra (hamon) dritta di larghezza media.

D

Dai
Grande o ampio, usato come prefisso per vari termini relativi alla spada.
Dai-mei
Una firma realizzata da uno studente artigiano usando il nome del proprio maestro, con il permesso di quest'ultimo.
Daimyo
Un signore feudale che governava vasti territori sotto lo Shogun. I daimyo impiegavano samurai e commissionavano spade pregiate.
Daisho
Un paio abbinato di spade, la katana (spada lunga) e la wakizashi (spada corta), portate insieme dai samurai come simbolo del loro status.
Daisho-kake
Un supporto progettato specificamente per esporre una coppia abbinata di spade.
Daito
Una spada lunga con lama superiore ai 60 cm (2 shaku), che comprende katana e tachi.
Denguri
Una tecnica di sfoderatura della spada con movimento a capovolgimento.
Do
La sezione centrale dell'armatura del samurai, che protegge il busto.
Dote
Aree rialzate a forma di argine sulla tsuba.

E

Echizen
Una tradizione di fabbricazione di spade dalla provincia di Echizen, nota per la qualità dell'acciaio.
Eguchi
L'apertura o imboccatura di un sacco porta-spada.
Engo
Elementi metallici di supporto sulle guarnizioni della spada.
Etchu
Una tradizione di fabbricazione di spade dalla provincia di Etchu.

F

Fuchi
Il collare o virola alla base dell'impugnatura della spada, che si raccorda con la tsuba.
Fuchi-kashira
Il set abbinato di fuchi (collare) e kashira (pomolo) sull'impugnatura della spada, spesso decorati con motivi coordinati.
Fudo
Fudo Myoo, una divinità buddhista spesso raffigurata negli intagli horimono mentre impugna una spada.
Fukiura
Il lato inferiore o retro di una tsuba.
Fukura
La curva del filo (ha) nell'area della kissaki (punta).
Fukure
Un difetto di forgiatura che si manifesta come una bolla o una vescica nell'acciaio, causato da impurità o errori durante la piegatura.
Fukurin
Un bordo o rivestimento metallico attorno al perimetro di una tsuba.
Fumbari
La rastremazione della lama dalla base alla punta, grafia alternativa di funbari.
Funagata
Una forma di nakago (codolo) che ricorda il fondo di una barca.
Funbari
La rastremazione della lama dalla machi (intagli) alla kissaki (punta), che indica quanto la lama si allarga alla base.
Furisode
Una forma di nakago che ricorda la manica di un kimono.
Futatsu-bi
Scanalature doppie che corrono parallele lungo la lama.

G

Gaijin
Straniero, talvolta usato per descrivere i collezionisti di spade non giapponesi.
Gaku
Una cornice o immagine, talvolta riferita alle esposizioni incorniciate di spade.
Gaku-mei
Una firma originale preservata mediante inserzione nel codolo accorciato (o-suriage nakago).
Gedan
Posizione bassa, che si riferisce a una guardia con la punta rivolta verso il basso.
Gendaito
Spade forgiate tradizionalmente da artigiani contemporanei con metodi tradizionali, al contrario delle repliche prodotte a macchina.
Gimei
Una firma falsa o contraffatta su una lama, spesso che imita celebri artigiani.
Gin
Argento, spesso usato nelle guarnizioni delle spade e negli intarsi decorativi.
Gokaden
Le cinque principali tradizioni di fabbricazione di spade del periodo Koto: Yamashiro, Yamato, Bizen, Soshu e Mino.
Gomabashi
Scanalature parallele incise in una lama, che ricordano le bacchette da pranzo.
Gotoba
L'imperatore Go-Toba, famoso per aver forgiato spade personalmente e per il suo mecenatismo verso gli artigiani.
Gunome
Un motivo hamon regolare a forma d'onda con picchi arrotondati.
Gunome-midare
Un motivo ondulato irregolare nel hamon con altezze e forme variabili.
Gunto
Montature per spade militari utilizzate dall'esercito giapponese, in particolare durante la Seconda Guerra Mondiale.
Gyaku
Invertito o angolato, riferito a specifiche caratteristiche della lama o del codolo.

H

Ha
Il filo della lama, indurito mediante tempra differenziale.
Ha-agari
La curvatura verso l'alto del filo tagliente.
Ha-machi
Grafia alternativa di hamachi, l'intaglio all'inizio del filo.
Habaki
Il collare della lama: un pezzo metallico a forma di cuneo che si posiziona alla base della lama, fissandola nel fodero.
Habuchi
La linea di confine del hamon, dove il filo indurito incontra la parte più morbida del corpo della lama.
Habuchi-nie
Cristalli di nie concentrati lungo il confine del hamon.
Hada
Il motivo granulare dell'acciaio, visibile sulla superficie della lama, creato dal processo di piegatura durante la forgiatura.
Hagane
Acciaio, in particolare l'acciaio ad alto tenore di carbonio usato per il filo della lama.
Hagire
Una crepa che percorre il hamon: un difetto grave che può causare la rottura della lama.
Haitsuki
L'angolo del filo della lama.
Haki-omote
Il lato della lama rivolto verso l'esterno durante il porto.
Hakikake
Un motivo a spazzolata nel boshi, che ricorda pennellate.
Hako-ba
Un motivo hamon a forma di scatola con picchi quadrati e angolari.
Hako-midare
Un motivo hamon irregolare a forma di scatola.
Hako-mune
Il dorso della lama quadrato o a forma di scatola.
Hamachi
L'intaglio all'inizio del filo, che segna il passaggio dal codolo alla lama.
Hamidashi
Un tanto o pugnale con una guardia (tsuba) molto piccola.
Hamon
La linea di tempra visibile lungo il filo della lama, creata dalla tempra differenziale. Il motivo del hamon è unico per ogni lama e aiuta a identificare l'artigiano e la scuola.
Handachi
Uno stile di montaggio che combina elementi delle guarnizioni di tachi e katana.
Handachi-goshirae
Uno stile di montaggio ibrido che combina elementi di tachi e katana.
Hankei
Un elemento di design semicircolare o ad arco.
Hanko
Un sigillo o timbro, talvolta trovato sulle guarnizioni delle spade.
Hanya
Un design di maschera demoniaca spesso usato sui menuki e altre guarnizioni.
Hara-ate
Una protezione addominale indossata sotto l'armatura.
Hassun
Otto sun (pollici), una comune designazione della lunghezza della lama.
Hataraki
Attività o effetti visivi all'interno del hamon, tra cui nie, nioi e altre strutture cristalline.
Hayago
Una tecnica di sfoderatura rapida della spada.
Hazuya
Pietre da dito utilizzate nelle fasi finali della lucidatura per esaltare la visibilità del hamon e dell'hada.
Hi
Scanalature incise nella lama, che riducono il peso e producono il suono sibilante durante il fendente.
Hibiki
Risonanza o suono, riferito al suono prodotto da una spada.
Higo
Una scuola di guarnizioni per spade dalla provincia di Higo, nota per la lavorazione del ferro.
Hikae-kisaki
Uno stile di kissaki contenuto o di dimensioni ridotte.
Himo
Corda o filo usato sulle montature delle spade.
Hineri
Un motivo attorcigliato o a spirale nel lavoro decorativo.
Hira-mune
Il dorso piatto della lama senza cresta.
Hira-zukuri
Una costruzione della lama priva di shinogi (linea di cresta), che crea una lama a fianchi piatti. Comune nei tanto e in alcuni wakizashi.
Hirazukuri
Forma alternativa di hira-zukuri, costruzione della lama piatta.
Hiro-suguha
Una linea di tempra (hamon) ampia e dritta.
Hishu
Una tradizione o tecnica segreta tramandata all'interno di una scuola.
Hitatsura
Un hamon a tempra totale che copre la maggior parte della superficie della lama, caratteristico della tradizione Soshu.
Hitsu
Un piccolo foro nella tsuba, termine alternativo per hitsu-ana.
Hitsu-ana
Fori nella tsuba per gli accessori kozuka e kogai.
Hitsu-ana-kiri
L'atto di praticare fori in una tsuba per gli accessori.
Hizen
Una tradizione di fabbricazione di spade dalla provincia di Hizen, famosa per la linea Tadayoshi.
Ho
La lama di un kozuka (coltello multiuso).
Hojo
Una tradizione o scuola di lucidatura delle spade.
Honami
La celebre famiglia di esperti di valutazione delle spade al servizio dello Shogunato per generazioni.
Honji
La forma originale o principale di una divinità buddhista.
Honju
Il proprietario principale o originale di una spada.
Horimono
Intagli o incisioni sulle lame delle spade, spesso raffiguranti draghi, divinità o simboli buddhisti.
Hoso-suguha
Un motivo hamon sottile e diritto.
Hossu
Un'aspergilla buddhista, talvolta raffigurata negli horimono.
Hotsure
Linee vaganti del hamon che si inoltrano nel ji (superficie della lama).

I

Iaido
L'arte di sfoderare e tagliare con la spada in un unico movimento.
Iaito
Una spada da pratica non affilata usata nell'allenamento di iaido.
Ichimai
Costruzione monoblocco, riferita a una lama forgiata da un unico pezzo di acciaio.
Ichimai-boshi
Un'area della kissaki (punta) completamente temprata.
Ichimonji
Una famosa scuola Bizen nota per il brillante hamon choji.
Ihori-mune
Un dorso della lama a cresta o a spigolo.
Ikeda
Una scuola di estimatori di spade.
Ikkansai
Un nome d'arte usato da alcuni spadai moderni.
Ikubi
Letteralmente 'collo di cinghiale': una forma di kissaki corta e larga.
Inazuma
Motivi a fulmine nella lama, che appaiono solitamente come linee luminose nel hamon.
Iriba
Un elemento hamon ondulato con picchi appuntiti.
Ise
Una tradizione di fabbricazione di spade e guarnizioni dalla provincia di Ise.
Ishidoro
Design di lanterna in pietra spesso visto sulle guarnizioni.
Ishime
Una superficie a texture pietrosa sulla tsuba.
Itame
Un motivo a venatura del legno nell'hada, simile alla venatura di una tavola di legno.
Ito
Il materiale di avvolgimento sull'impugnatura, tradizionalmente cordone di seta o cotone.
Itomaki
La sezione avvolta dell'impugnatura di un tachi.
Iwami
Una tradizione di fabbricazione di spade dalla provincia di Iwami.

J

Ji
La superficie piatta della lama tra il shinogi e il hamon.
Ji-gane
L'acciaio superficiale della lama, che mostra il motivo dell'hada.
Ji-nie
Isole o grappoli di nie che appaiono nell'area ji della lama.
Jidai
Periodo o era, usato per datare le spade cronologicamente.
Jigane
Grafia alternativa di ji-gane, l'acciaio superficiale.
Jinbaori
Un soprabito da samurai indossato sopra l'armatura.
Jingasa
Un semplice elmetto indossato dai samurai di rango inferiore.
Jitte
Un'arma simile a un manganello usata dalla polizia per bloccare e spezzare le spade.
Jizo-boshi
Un boshi a forma della testa di Jizo, una divinità buddhista.
Jodan
Posizione di guardia alta con la spada sollevata sopra la testa.
Jomon
Periodo preistorico giapponese, prima che si sviluppassero le tradizioni di fabbricazione delle spade.
Josun
Una lama da dieci sun, circa 30 cm di lunghezza.
Juka
Design ad albero, comune motivo decorativo sulle guarnizioni.
Juken
Una baionetta, sviluppata in contesti militari moderni.
Jumonji-yari
Una lancia a lame incrociate con lame perpendicolari.
Juyo Token
Designazione di spada importante da parte dell'NBTHK, che indica qualità eccezionale e significato storico.
Juzu
Un motivo hamon che ricorda i grani di un rosario buddhista.

K

Ka
Eccellente o di prima classe, un grado per la qualità delle spade.
Kabuto
Un elmo da samurai, spesso riccamente decorato per indicare rango e clan.
Kabuto-gane
Un pomolo a forma di elmo usato sulle montature dei tachi.
Kabuto-wari
Un rompi-elmo: un'arma specializzata progettata per spaccare o perforare l'armatura.
Kaen
Un motivo boshi a forma di fiamma.
Kaeri
Il risvoltino del boshi al mune (dorso), che indica la fine dell'area temprata.
Kaga
Una tradizione di fabbricazione di spade dalla provincia di Kaga.
Kago-hada
Un motivo a intreccio di cestino nell'hada.
Kai
Mare o marina, come in kai-gunto (spada navale).
Kai-gunto
Montature per spade navali utilizzate dalla Marina giapponese.
Kaiken
Un piccolo pugnale portato dalle donne per l'autodifesa.
Kaji
Un artigiano forgiatore di spade.
Kakihan
Un monogramma o firma stilizzata di un artigiano di spade o di tsuba.
Kaku-mune
Il dorso della lama quadrato o angolato.
Kakure-gane
Guarnizioni metalliche nascoste o celate.
Kamakura
Il periodo (1185-1333) considerato l'età dell'oro delle spade giapponesi.
Kami
Spirito o divinità, talvolta richiamato nelle iscrizioni sulle spade.
Kamijo
Una famiglia di estimatori o lucidatori di spade.
Kamikaze
Vento divino: storicamente riferito ai tifoni che protessero il Giappone dalle invasioni mongole.
Kamon
Stemma familiare, spesso incorporato nelle guarnizioni delle spade.
Kanagu
Guarnizioni metalliche sulle montature delle spade.
Kanji
Caratteri giapponesi derivati dal cinese, usati nelle firme e nelle iscrizioni sulle spade.
Kanmuri-otoshi
Un dorso posteriore smussato come quello di una naginata.
Kantei
Valutazione o perizia di una spada, che determina autenticità, età e artigiano.
Kanteisho
Un certificato di perizia per una spada giapponese.
Kao
Un monogramma stilizzato dell'artigiano inciso sul nakago.
Karakuri
Un meccanismo o design a sorpresa, talvolta presente nelle guarnizioni delle spade.
Kasa
Una forma a ombrello o cappello usata nel design.
Kasane
Lo spessore della lama, misurato alla mune-machi.
Kashira
Il pomolo o cappuccio terminale alla fine dell'impugnatura della spada.
Katabori
Intaglio in alto rilievo, al contrario dell'incisione piatta.
Katakiri
Una lama con un lato piatto privo di shinogi.
Katakiriba
Una costruzione a lama a bisello singolo.
Katana
L'iconica spada giapponese curva portata con il filo verso l'alto nell'obi (cintura), con una lunghezza della lama tipicamente di 60-75 cm. L'arma principale del samurai dal periodo Muromachi in poi.
Katana-kake
Un supporto o rastrelliera per esporre la katana.
Katana-mei
Il lato del codolo dove appare la firma quando la spada è portata con il filo verso l'alto.
Katchu
Armatura in generale, o lo studio dell'armatura giapponese.
Katchu-shi
Un armaiolo che realizza armature da samurai.
Kawa
Cuoio, talvolta usato per l'avvolgimento dell'impugnatura della spada.
Kawagane
L'acciaio superficiale o della pelle di una lama.
Kawari
Variante o inusuale, come in kawari-kabuto (elmi insoliti).
Kazu-uchi-mono
Spade prodotte in serie per i fanti, di qualità inferiore rispetto alle lame forgiate su commissione.
Kebori
Incisione a linea fine sulle guarnizioni delle spade.
Keijoba
Un motivo hamon irregolare o variante.
Keiun
Nuvole di buon auspicio, un motivo decorativo.
Kembujutsu
L'arte marziale della scherma con la spada giapponese.
Ken
Una spada dritta a doppio filo, predecessore delle spade giapponesi curve.
Kendo
La via della spada, la moderna scherma giapponese con spade di bambù.
Kengyo
Una nakago-jiri (punta del codolo) triangolare o appuntita.
Kenukigata
Forma a pinzette, spesso vista nei design delle tsuba.
Kera
Il fiore d'acciaio prodotto nel forno tatara.
Kesho
Decorativo o estetico, come in kesho-yasurime.
Kesho-yasurime
Segni di lima decorativi sul codolo, spesso visti sulle spade da cerimonia.
Kijimata
Un nakago a forma di coscia di fagiano.
Kijimomo
Coscia di fagiano, una forma di nakago.
Kiku
Crisantemo: il fiore imperiale del Giappone, spesso usato come motivo decorativo.
Kikuba
Un motivo hamon a forma di crisantemo.
Kin
Oro, usato nelle guarnizioni delle spade e negli intarsi decorativi.
Kinko
Lavorazione dei metalli dolci, usando leghe di oro, argento e rame.
Kinpun
Polvere d'oro usata nel lavoro decorativo in lacca.
Kinsuji
Linee luminose e dorate nel hamon, causate da concentrazioni di nie.
Kinzogan
Lavoro di intarsio in oro sulle guarnizioni delle spade.
Kiri
Fiore di paulonia, spesso usato come mon (stemma familiare).
Kiri-yasurime
Segni di lima orizzontali sul codolo.
Kirikomi
Tagli o tacche di battaglia su una lama, prova dell'uso in combattimento.
Kissaki
La punta o estremità della lama, una delle aree più critiche sia per la capacità di taglio che per la valutazione estetica.
Kiyomaro
Un celebre artigiano del periodo Shinshinto.
Ko
Piccolo, usato come prefisso (ko-kissaki: punta piccola).
Ko-kissaki
Una punta piccola su una lama.
Ko-maru
Un motivo boshi piccolo e arrotondato.
Ko-midare
Un piccolo motivo hamon irregolare.
Ko-mokume
Un piccolo motivo a venatura del nodo del legno nell'hada.
Ko-nie
Piccoli cristalli di nie nel hamon.
Kobuse
Un metodo di costruzione della lama in cui l'acciaio duro avvolge un'anima di ferro morbido.
Kobusedo
Una pietra per lucidatura naturale di Kyoto.
Kodachi
Un tachi piccolo, più corto di una spada lunga standard.
Kodogu
Piccole guarnizioni per spade, tra cui menuki, kogai e kozuka.
Kogai
Un attrezzo a forma di spiedo portato nel fodero, usato per acconciare i capelli o come utensile multiuso.
Kogake
Protezione corazzata per i piedi.
Kogarasu-maru
Il Corvo Piccolo, una famosa spada antica con una costruzione unica.
Koiguchi
L'imboccatura del fodero (saya) dove entra la lama, letteralmente 'bocca della carpa'.
Koji
Un koji è un artigiano specializzato nell'aggiungere horimono (intagli) alle lame.
Kokaji
Un leggendario forgiatore di spade che, secondo la tradizione, fu aiutato da uno spirito-volpe.
Koku
Una misura del raccolto di riso, usata per misurare le rendite dei samurai.
Kokuho
Designazione di Tesoro Nazionale per le più belle spade giapponesi superstiti.
Koma-yasurime
Segni di lima fini sul codolo.
Koshimono
Oggetti portati alla vita, comprese le spade.
Koshirae
La montatura completa della spada, che comprende tsuba, impugnatura e fodero: tutto tranne la lama.
Kote
Maniche corazzate che proteggono gli avambracci e le mani.
Koto
Spade antiche realizzate prima del 1596, considerate il periodo classico della fabbricazione delle spade giapponesi.
Kotoban
Colore dell'oro antico, usato per descrivere la patina invecchiata.
Kozando
Un negozio o rivenditore di spade.
Kozuka
Un piccolo coltello multiuso portato in una tasca del fodero.
Kuichigai
Un hamon con elementi irregolari o disallineati.
Kumo
Disegno di nuvola o ragno sulle guarnizioni.
Kumo-gane
Motivi simili a nuvole nel lavoro in acciaio.
Kuni
Provincia o paese, spesso parte del nome di un artigiano di spade.
Kuni-yuki
Un celebre artigiano della scuola Yamashiro del primo periodo.
Kura
Un magazzino, dove possono essere conservate le spade.
Kurigata-kiri
Il taglio del kurigata per creare un passaggio nell'impugnatura.
Kurijiri
Una nakago-jiri (punta del codolo) a forma di castagna.
Kurikata
Il pomello sul fodero attraverso cui viene infilato il cordone sageo.
Kuro
Nero, come in kuro-roiro (finitura in lacca nera).
Kusarigama
Un'arma composta da una falce con catena e peso attaccati.
Kuwagata
Cresta dell'elmetto a forma di palco di cervo.

M

Machi
Le tacche alla base della lama che segnano il passaggio tra lama e codolo.
Machi-okuri
Quando le machi sono state spostate verso l'alto sulla lama, accorciando il filo.
Machiokuri
Grafia alternativa di machi-okuri.
Magari
Curvo o piegato, descrive alcune caratteristiche della lama.
Maki-e
Tecnica decorativa della lacca con figure ottenute mediante polveri spruzzate.
Mamorigatana
Una spada amuleto, piccola lama tenuta per protezione.
Manriki-gusari
Un'arma a catena con pesi a entrambe le estremità.
Martensite
La struttura cristallina dura che si forma nell'acciaio durante il raffreddamento rapido (tempra), creando il filo affilato.
Marumune
Dorso della lama arrotondato.
Masaki
Fronte autentico, riferito al corretto orientamento della lama.
Masame
Schema a venatura diritta nell'hada, parallela alla lunghezza della lama.
Matsu
Motivo decorativo del pino, comune nell'arte ornamentale.
Matsukawa-hada
Motivo a grana di corteccia di pino nell'hada.
Mei
La firma del fabbro incisa sul codolo.
Meibutsu
Spade famose o leggendarie con storie documentate.
Meiji
Il periodo (1868-1912) durante il quale fu vietato ai samurai di portare la spada.
Mekugi
Il perno (o i perni) di bambù che fissano la lama all'impugnatura passando attraverso il nakago-ana.
Mekugi-ana
Il foro (o i fori) nel codolo attraverso cui passa il mekugi.
Mekugi-nuki
Uno strumento per rimuovere il perno mekugi.
Mempo
Maschera facciale indossata con l'armatura del samurai.
Menuki
Decorazioni ornamentali dell'impugnatura poste sotto la fasciatura del manico, per estetica e per migliorare la presa.
Midare
Schema irregolare o variato, di solito riferito agli stili di hamon.
Mihaba
La larghezza della lama all'altezza dell'hamachi.
Mino
Una delle Gokaden (cinque tradizioni), nota per lame pratiche e resistenti.
Mino-den
La tradizione di fabbricazione delle spade di Mino.
Mitokoro-mono
Il set di tre pezzi di kodogu: menuki, kogai e kozuka.
Mitsu-mune
Dorso della lama a tre lati.
Mitsumata
A tre punte, un tipo di arma simile al sai.
Mizukage
Un effetto d'ombra o di alone nella lama vicino alla machi, che spesso indica una ritempra.
Mizuno
Una famiglia di lucidatori di spade.
Mizusashi
Contenitore d'acqua usato nella lucidatura delle spade.
Mokko
Forma a quattro lobi, spesso usata per i design delle tsuba.
Mokko-gata
Forma a quattro lobi per le tsuba.
Mokume
Schema a grana di nodo di legno nell'hada.
Momiji
Motivo della foglia d'acero, comune decorazione ornamentale.
Momoyama
Il periodo (1573-1603) noto per le elaborate arti decorative.
Mon
Stemma di famiglia, spesso incorporato nelle guarnizioni della spada.
Mono-uchi
La parte della lama adibita ai colpi, tipicamente l'area dai 10 ai 15 cm dalla punta.
Monoyoshi
Un pezzo eccellente o di alta qualità.
Moro-ha
A doppio filo, riferito alle lame con due taglienti.
Morohazukuri
Costruzione di lama a doppio filo.
Moto-kasane
Lo spessore della lama all'altezza della machi.
Motohaba
La larghezza della lama alla machi (base).
Muji
Liscio o senza pattern.
Muku
Costruzione in materiale solido o unico.
Mumei
Non firmato: una lama priva di mei (firma) sul codolo.
Mune
Il dorso o la spina della lama, opposto al filo.
Mune-higaki
Segni decorativi a chevron sul dorso, eseguiti con la lima.
Mune-machi
La tacca sul lato del dorso alla base della lama.
Munekiri
Un colpo al mune (dorso) di una lama.
Muramasa
Un famoso fabbro della provincia di Ise, leggendario per le lame maledette.
Muromachi
Il periodo (1336-1573) in cui il katana divenne dominante.
Musubi
Motivo a nodo o nodo vero e proprio nella lavorazione dei cordami.
Myochin
Una famosa famiglia di armaioli.

N

Naga
Lungo, come in nagamaki (spada dal lungo manico).
Nagako
Il codolo della lama che si inserisce nell'impugnatura.
Nagamaki
Un'arma da asta con manico extra-lungo e lama simile a una spada.
Nagasa
La lunghezza della lama, misurata dalla machi al kissaki.
Naginata
Un'arma da asta con lama curva, tradizionalmente usata da monaci guerrieri e donne samurai.
Naka-kissaki
Punta di dimensioni medie, termine alternativo per chu-kissaki.
Nakago
Il codolo della spada che si inserisce nell'impugnatura, contenente spesso la firma del fabbro e la data.
Nakago-ana
Il foro nel codolo per il perno mekugi.
Nakago-jiri
La punta o l'estremità del codolo.
Namazu
Motivo del pesce gatto, talvolta presente sulle guarnizioni.
Namban
Straniero o barbaro del sud: riferito alle influenze non giapponesi.
Nambokucho
Il periodo (1336-1392) noto per i lunghi tachi.
Nanban-tetsu
Ferro straniero importato dal Sud-Est asiatico.
Nari
Forma o aspetto, suffisso usato nella descrizione delle forme.
Nashiji
Finitura in lacca con texture a buccia di pera.
NBTHK
Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai: la Società per la Conservazione delle Spade d'Arte Giapponesi, principale organizzazione di autenticazione.
Nengo
Nome dell'era, usato per datare le iscrizioni sulle spade.
Nie
Cristalli luminosi visibili di martensite nell'hamon, di dimensioni maggiori rispetto alle particelle di nioi.
Nijuba
A doppio filo, o doppia linea di hamon.
Niku
La 'carne' della lama: riferito alla forma della sezione trasversale della lama.
Nikuoki
La quantità di curvatura nella sezione trasversale della lama.
Nimai
Costruzione della lama in due pezzi.
Ninomiya
Una famiglia di lucidatori di spade.
Nioi
Un aspetto nebbioso, simile a una nuvola, nell'hamon composto da cristalli di martensite molto piccoli.
Nioi-guchi
La linea di confine del nioi nell'hamon.
Nioikuzure
Aspetto del nioi spezzato o disperso.
Nobunaga
Oda Nobunaga, il famoso signore della guerra che iniziò l'unificazione del Giappone.
Nodachi
Spada da campo, una spada extra-lunga usata dalla fanteria.
Notare
Un dolce schema ondulato nell'hamon, simile a un'onda.
Noto
La posizione della spada nel fodero o riposta.
Nunome
Texture a griglia incrociata sul metallo per migliorare l'adesione degli intarsi.

O

O
Grande o illustre, usato come prefisso.
O-choji
Schema di hamon a forma di garofano di grandi dimensioni.
O-dachi
Una spada extra-lunga, tipicamente con lama superiore ai 90 cm.
O-gunome
Schema a onde grandi nell'hamon.
O-kissaki
Una punta (kissaki) grande su una lama.
O-midare
Schema di hamon irregolare e di grandi dimensioni.
O-suriage
Una lama notevolmente accorciata, spesso con rimozione della firma originale.
Obi
La cintura o fascia in cui vengono portate le spade.
Obi-tori
Gancio per la cintura sui montaggi dei tachi.
Odori
Schema danzante o vivace nell'hamon.
Oei
Un'era (1394-1428) nota per la qualità delle spade di Bizen.
Okibi
Scanalatura ampia posta nella zona dello shinogi-ji.
Okina
Motivo della maschera dell'uomo anziano sulle guarnizioni.
Omori
Una scuola di realizzatori di guarnizioni per spade.
Omote
Il fronte o l'esterno della lama: il lato rivolto verso l'esterno quando viene portata.
Oni
Demone o orco, spesso raffigurato sulle guarnizioni.
Ono
Un'ascia, a volte portata dai samurai.
Origami
Un certificato di autenticità e perizia per una spada giapponese.
Orikaeshi-mei
Una firma ripiegata durante l'accorciamento della lama.
Orikane
Raccordi angolari in metallo sui foderi.
Osafune
Il centro di fabbricazione delle spade più famoso della provincia di Bizen.
Oshigata
Un'impronta su carta di una lama, usata per documentazione.
Otafuku
Motivo della maschera dal volto sorridente.
Owari
Una tradizione di fabbricazione delle spade della provincia di Owari.

R

Raden
Decorazione con intarsi di madreperla.
Rai
Una famosa scuola di fabbricazione delle spade dello Yamashiro.
Renge
Motivo del fiore di loto, simbolo buddhista.
Rikio
Una divinità protettrice spesso raffigurata negli horimono.
Rinka
A forma di ruota, come i petali di un fiore.
Roiro
Finitura in lacca nera ad alto splendore.
Rokubu
Motivo del pellegrino sulle guarnizioni.
Ronin
Un samurai senza padrone, che non serve più un signore.
Ryo-wazamono
Un grado superiore di capacità di taglio per le spade.
Ryokai
Entrambi i lati di una lama.
Ryu
Motivo del drago, molto comune sulle guarnizioni delle spade e negli horimono.
Ryuba
Onda del drago, un tipo di schema di hamon.

S

Saga
Una tradizione di fabbricazione delle spade della provincia di Saga.
Sageo
Il cordone attaccato al fodero per fissare la spada all'obi.
Sai
Un'arma a tridente proveniente da Okinawa.
Saiba
Capacità di taglio o affilatura di una lama.
Saijo
Qualità suprema, la designazione del grado più alto.
Saijowazamono
Il grado più alto di capacità di taglio per le spade.
Saka
Invertito o opposto, come in saka-choji (schema a garofano invertito).
Sakabato
Una spada dal filo inverso con il tagliente sul dorso.
Sake-nomi
Una tazza da sake, talvolta raffigurata sulle guarnizioni.
Same
Pelle di razza usata per rivestire il nucleo dell'impugnatura, fornendo texture per la presa.
Same-hada
Texture a pelle di squalo sulla tsuba.
Samidare
Schema nell'hamon simile alla pioggia di inizio estate.
Samurai
La classe guerriera del Giappone feudale, che portava le spade come simbolo del proprio rango.
Sanbonsugi
Schema di hamon a tre forme di cryptomeria in successione.
Sankin-kotai
Il sistema che obbligava i daimyo ad alternare la residenza a Edo.
Sanmai
Costruzione della lama a tre strati.
Sanmei
Tre eccellenti qualità (taglio, aspetto estetico, conservazione).
Sansaku
Tre grandi opere, riferito a famose spade.
Sarute
Zampa di scimmia, un tipo di design per menuki.
Sashikomi
Una tecnica di lucidatura che crea un aspetto sottile e attenuato.
Sashikomi-migaki
Una tecnica di lucidatura delle spade che crea effetti visivi delicati.
Sasuga
Un piccolo pugnale nascosto in un ventaglio o in altri oggetti.
Satsuma
Una tradizione di fabbricazione delle spade della provincia di Satsuma.
Sawari
Il suono delle guarnizioni della spada.
Saya
Il fodero che custodisce e protegge la lama.
Sayagaki
Scrittura su un fodero di conservazione in legno (shirasaya) che identifica la spada.
Sayashi
Un artigiano che realizza foderi.
Sazanami
Schema a increspature, hamon a piccole onde.
Seigan
Posizione di guardia centrale con la spada puntata agli occhi dell'avversario.
Seki
Una città famosa per la fabbricazione di spade e coltelli.
Sengoku
Il periodo degli Stati Belligeranti (1467-1615) di guerre continue.
Sensuki
Texture con mille segni di scalpello.
Seppa
Distanziatori posti sopra e sotto la tsuba per garantire un assemblaggio preciso.
Seppa-dai
L'area piatta sulla tsuba dove poggiano i seppa.
Seppuku
Suicidio rituale per sventramento, praticato dai samurai per preservare l'onore.
Shakkiri
Un aspetto nitido e chiaro nell'hamon.
Shaku
Un'unità di misura giapponese, pari a circa 30,3 cm.
Shaku-do
Grafia alternativa di shakudo.
Shakudo
Una lega di rame e oro con caratteristica patina blu-nera.
Shidare
Pendente o piangente, come nel salice piangente.
Shigeto
Un famoso tachi attribuito a Osafune Shigeto.
Shiho-zume
Metodo di costruzione ai quattro angoli.
Shikomizue
Una spada-bastone, lama nascosta in un bastone da passeggio.
Shimaba
Schema a strisce nell'hamon.
Shimada
Una famosa scuola di fabbricatori di spade.
Shimosaka
Una scuola di fabbricazione delle spade nota per la qualità delle lame.
Shin
Nuovo o autentico, usato come prefisso.
Shinbu
Arti marziali divine, l'aspetto spirituale della scherma con la spada.
Shingane
L'acciaio del nucleo di una lama, più morbido dell'acciaio del filo.
Shingunto
Nuovi montaggi militari degli anni 1930-40.
Shinken
Una spada vera e affilata, contrapposta a un'arma da allenamento.
Shinogi
La linea di cresta che corre lungo la lama, separando le superfici piana e smussata.
Shinogi-ji
La superficie piana tra il shinogi e il mune (dorso).
Shinogi-zukuri
La costruzione più comune della lama, con una distinta linea di cresta shinogi.
Shinsa
Esame e autenticazione delle spade da parte dell'NBTHK.
Shinshinto
Spade nuove-nuove realizzate dal 1781 al 1876, che mostrano il revival delle tradizioni antiche.
Shinto
Spade nuove realizzate dal 1596 al 1780, il secondo grande periodo di fabbricazione delle spade.
Shippou
Sette tesori o motivo cloisonné.
Shira-sabi
Ruggine bianca, un tipo di corrosione.
Shirasaya
Un montaggio di conservazione in legno grezzo usato per preservare le lame quando non sono in uso.
Shirokawa
Cuoio bianco usato in alcuni montaggi.
Shishi
Motivo del leone o cane-leone sulle guarnizioni.
Shitodome
Guarnizioni metalliche che rinforzano il kurikata sul fodero.
Shitotsu
Lavorazione a nodo, legatura decorativa dei cordami.
Shizoku
L'ex classe samurai dopo il 1868.
Shoami
Una famiglia di realizzatori di tsuba.
Shogun
Il dittatore militare del Giappone, comandante supremo dei samurai.
Showato
Spade prodotte meccanicamente nel periodo Showa (1926-1989).
Shu-mei
Una firma in lacca rossa, che indica spesso un'attribuzione periziata.
Sode
Spallacci dell'armatura del samurai.
Soe-hi
Scanalatura secondaria, scanalatura stretta accanto alla hi principale.
Sori
La curvatura della lama, misurata dal dorso a una linea retta tra machi e kissaki.
Sori-zuke
L'aggiunta di curvatura a una lama.
Soseki
Pietre fondatrici, riferimento alle basi essenziali.
Soshu
Una delle tradizioni Gokaden, nota per hamon spettacolari con nie ed effetti drammatici.
Sue
Tardo o del periodo finale, come in Sue-Bizen.
Sugata
La forma o silhouette di una lama, comprendente le proporzioni di curvatura, larghezza e lunghezza.
Suguha
Uno schema di hamon rettilineo, parallelo al filo.
Sukashi
Lavorazione traforata o ritagliata, spesso presente nelle tsuba.
Sukashibori
Lavorazione traforata combinata con la scultura.
Sumi-hada
Un aspetto scuro o nerastro nell'hada.
Sun
Un'unità di misura giapponese pari a circa 3,03 cm.
Sunagashi
Linee fluenti di nie nell'hamon, simili a sabbia trascinata dal vento.
Sunobe
Una barra grezza di acciaio prima della sagomatura in lama.
Suriage
Una lama accorciata, con il codolo ridotto.
Surihagi
Tecnica della lacca strofinata.
Suyari
Una lama di lancia diritta.

T

Tachi
Una lunga spada portata con il filo verso il basso, appesa alla cintura: precursore del katana.
Tachi-mei
La posizione della firma per un tachi, che appare sul lato opposto rispetto al katana-mei.
Tachi-ura
Il lato posteriore di una firma su tachi.
Tagane
Scalpelli usati nella fabbricazione delle spade e negli horimono.
Taira
Il clan Taira, prominente nella storia antica del Giappone.
Taito
Il portare una spada alla cintura.
Taka-bori
Tecnica di scultura in alto rilievo.
Take
Motivo del bambù, comune decorazione ornamentale.
Tama
Motivo della sfera o del gioiello.
Tamahagane
Il tradizionale acciaio giapponese ottenuto dalla sabbia ferrosa, usato per forgiare spade autentiche.
Tameshi-giri
Grafia alternativa di tameshigiri.
Tameshigiri
Prova di taglio per valutare la capacità tagliente di una lama, tradizionalmente eseguita su condannati o cadaveri.
Tankobu
Un rigonfiamento o area rialzata, possibile difetto.
Tanto
Una lama corta o pugnale, tipicamente sotto i 30 cm, portato come arma secondaria.
Tatara
Il tradizionale forno in argilla usato per la fusione del tamahagane.
Tate
Scudo o orientamento verticale.
Tatsu
Drago, lettura alternativa di ryu.
Tegata
Motivo a forma di mano o impronta di mano.
Tekkaku
L'angolazione degli strati d'acciaio visibili nell'hada.
Tekken
Pugno di ferro, un tipo di arma per le nocche.
Tekkotsu
Macchie scure o inclusioni nell'acciaio, considerati difetti minori.
Temper
Il processo di indurimento differenziale che crea l'hamon.
Tenka-goken
Le cinque spade più grandi sotto il cielo.
Tenka-sankan
Le tre più grandi spade del regno.
Tenmon
Motivi astronomici sulle guarnizioni.
Tenran
Esposizione o visione imperiale.
Tessen
Un ventaglio in ferro usato come arma nascosta.
Tetsu
Ferro, il metallo base delle spade giapponesi.
Tobiyaki
Isole isolate di acciaio temprato che appaiono nel ji sopra l'hamon.
Togari
Appuntito o angoloso, riferito al boshi o ad altre caratteristiche.
Togi
Lucidatura o politura.
Togidashi
Tecnica della lacca in rilievo che rivela il disegno sottostante.
Togishi
Un lucidatore professionista di spade, che richiede anni di formazione.
Tokaido
La Via del Mare Orientale, importante arteria della vecchia rete stradale giapponese.
Tokubetsu
Designazione speciale, come in Tokubetsu Juyo.
Tomobako
Scatola di conservazione originale, aggiunge valore alle spade.
Tomoe
Motivo a spirale a virgola, elemento comune nei mon.
Tonbo
Motivo della libellula, simbolo di vittoria.
Toran
Ampi schemi ondulati nell'hamon.
Tori
Motivo dell'uccello sulle guarnizioni.
Tori-zori
Grafia alternativa di torii-zori.
Torii-zori
Una curvatura della lama centrata nella zona centrale della lama.
Tosogu
Montaggi e guarnizioni della spada.
Tou
Spada, lettura alternativa di katana.
Tou-shin
La lama, contrapposta ai montaggi.
Tsuba
La guardia della spada che protegge la mano, spesso riccamente decorata.
Tsubaki
Motivo del fiore di camelia.
Tsubakurogata
Forma del nakago-jiri a coda di rondine.
Tsuchime
Texture a segni di martello sulle guarnizioni.
Tsuchioki
Applicazione dell'argilla per la creazione dell'hamon.
Tsuka
L'impugnatura della spada.
Tsuka-gashira
Termine alternativo per kashira.
Tsuka-ito
Il materiale di avvolgimento dell'impugnatura.
Tsukamaki
L'arte della fasciatura dell'impugnatura.
Tsuki
Motivo della luna, comune decorazione ornamentale.
Tsume
Motivo degli artigli sulle guarnizioni con drago.
Tsunagi
Una lama in legno usata quando i montaggi vengono esposti senza la lama.
Tsurugi
Una spada diritta a doppio filo.
Tsurumaki
Un portacorda per arco portato alla cintura.

U

Uba
Motivo della nutrice o della donna anziana.
Ubu
Originale, non alterato: riferito a una lama nella sua lunghezza e condizione originali.
Uchi-gatana
Una spada portata con il filo verso l'alto infilata nella cintura, precursore del katana.
Uchidashi
Disegno sbalzato nella lavorazione del metallo.
Uchiko
Polvere di lucidatura fine usata per la manutenzione della lama.
Uchine
Una lama da lancio o lancia corta.
Uchiwa
Motivo del ventaglio, comune decorazione ornamentale.
Ukibori
Scultura a rilievo o flottante.
Uma
Motivo del cavallo sulle guarnizioni.
Umabari
Un coltello originariamente usato in veterinaria.
Umegane
Riparazioni con tasselli ai difetti della lama.
Unokubi
Collo di cormorano, uno stile di scanalatura.
Ura
Il lato posteriore o rovescio della lama o del codolo.
Uranaga
Il lato posteriore più lungo.
Urushi
Lacca giapponese usata sui foderi.
Usu
Sottile o leggero, come in usu-midare.
Usumono
Lama sottile, spesso riferita a costruzioni estremamente fini.
Utsuri
Un effetto di riflessione nebbiosa nel ji che rispecchia l'hamon, molto apprezzato nelle lame di Bizen.
Uzumaki
Motivo a spirale o vortice.

W

Waki
Lato o secondario, come in wakizashi.
Wakizashi
La spada corta del set daisho, tipicamente dai 30 ai 60 cm, portata come arma di riserva e per il combattimento ravvicinato.
Wanto
Spada giapponese, termine generico.
Wari-bashi
Schema a bacchette spezzate, scanalature parallele nella lama.
Wari-kogai
Kogai diviso che si separa in due bacchette.
Wazamono
Un grado di capacità di taglio per le spade.

Y

Yaiba
Lama o filo, termine poetico per la spada.
Yaki-dashi
L'inizio dell'hamon all'altezza dell'hamachi.
Yaki-ire
Il processo di tempra che crea l'hamon.
Yaki-naoshi
Ritempra di una lama.
Yakiba
Il filo temprato della lama.
Yakidashi
Grafia alternativa di yaki-dashi.
Yakihaba
La larghezza del filo temprato.
Yakiotoshi
Una sezione non temperata alla base della lama.
Yakizume
Un boshi senza ritorno.
Yama-shiro
Grafia alternativa di Yamashiro.
Yamagata
Forma a montagna, disegno triangolare.
Yamashiro
Una delle tradizioni Gokaden, con centro a Kyoto, nota per lame eleganti e raffinate.
Yamato
Una delle tradizioni Gokaden, nota per lame pratiche e resistenti realizzate per i templi.
Yanagiba
Forma della lama a foglia di salice.
Yari
Una lancia o picca giapponese.
Yari-yasurime
Segni di lima che si irradiano dal centro.
Yasuki
Acciaio moderno di alta qualità prodotto da Hitachi.
Yasuri-me
I segni di lima sul codolo; il loro schema aiuta a datare e autenticare le lame.
Yo
Motivo della foglia.
Yogen
Spada con proprietà spirituali o soprannaturali.
Yoko
Orizzontale o laterale.
Yokogiri
Segni di lima orizzontali.
Yokote
La linea che separa il kissaki (punta) dalla lama principale.
Yori
Da, come nella città di origine nelle firme.
Yoroi
Armatura del samurai in generale.
Yoroi-doshi
Un tanto o coltello perforante per armature.
Yoshino
Famosa area montuosa, citata nelle iscrizioni.
Yubashiri
Macchie di nie che si estendono nel ji a partire dall'hamon.
Yubi
Dito, come nelle pietre per le dita usate nella lucidatura.
Yuki
Motivo della neve, comune decorazione ornamentale.

Z

Zaimei
Con firma, una lama firmata.
Zatoichi
Il samurai cieco, personaggio immaginario che usa una shikomizue.
Zen
Il Buddhismo della meditazione, che ha influenzato la cultura samurai.
Zenjomono
Spade realizzate nei templi con iscrizioni buddhiste.
Zogan
Intarsio sulle guarnizioni della spada, con oro, argento o altri metalli pressati nel metallo base.
Zukuri
Lo stile di costruzione o la forma della sezione trasversale di una lama.

Confronto degli acciai per spada

I principali acciai usati per le spade giapponesi e la loro durezza tipica.
Acciaio Carbonio Durezza (HRC) Ideale per
1045 ~0,45% Bassa Pezzi decorativi e spade da esposizione base
1060 ~0,60% Media Spade versatili e resistenti per il taglio leggero
1095 ~0,95% Alta Lame affilate che mantengono il filo per il taglio serio
9260 ~0,60% + silicio Elastica Acciaio per molle, molto resistente a flessione e urti
T10 ~1,0% + tungsteno Alta Acciaio per utensili tenace, spesso con hamon visibile
Ripiegato (damasco) Variabile Media-Alta Grana stratificata (hada) per estetica e tradizione
Tamahagane Tradizionale Variabile Il classico acciaio fuso della forgia autentica

Domande frequenti

Che cos'è una katana?

La katana è l'iconica spada giapponese curva portata con il filo verso l'alto nella cintura, con una lama solitamente di 60-75 cm. Diventa l'arma principale del samurai a partire dal periodo Muromachi.

Qual è la differenza tra katana, wakizashi e tanto?

La katana è la spada lunga, il wakizashi la spada corta compagna (circa 30-60 cm) e il tanto un pugnale sotto i 30 cm. Insieme, katana e wakizashi formano il daisho, la coppia abbinata portata dai samurai.

Che cos'è l'hamon?

L'hamon è la linea di tempra visibile lungo il filo, creata dalla tempra differenziale. Il suo motivo è unico per ogni lama e aiuta a identificare il forgiatore e la scuola.

Quale acciaio scegliere per una katana?

Dipende dall'uso. Il 1060 è versatile, il 1095 mantiene un filo molto affilato, l'acciaio per molle 9260 resiste agli urti e il T10 è un acciaio per utensili tenace con hamon marcato. L'acciaio ripiegato e il tamahagane si scelgono per tradizione ed estetica.

Che cos'è il tamahagane?

Il tamahagane è l'acciaio tradizionale fuso da sabbia ferrosa in un forno tatara. È il materiale classico associato alla forgia autentica.

Qual è la differenza tra nie e nioi?

Sono due strutture cristalline di martensite nell'hamon. I nie sono grandi cristalli brillanti visibili singolarmente, mentre i nioi formano una linea più fine e nebbiosa.

Come si mantiene una spada giapponese?

Mantieni la lama leggermente oliata (tradizionalmente con olio di choji), rimuovi le impronte, conservala in un luogo asciutto ed evita di toccare l'acciaio a mani nude per prevenire la ruggine.

Come distinguere una spada vera da una decorativa?

Una lama funzionale è forgiata in acciaio ad alto tenore di carbonio temprato e ha un codolo pieno, mentre una replica decorativa è spesso in acciaio inossidabile morbido e non è destinata al taglio.

Informazioni su questo glossario

Questo riferimento copre ogni aspetto della spada giapponese (nihonto), dalla costruzione della lama alle tecniche di forgia, dai componenti della montatura alla terminologia storica. Che tu stia valutando una lama, studiando un'arte marziale o semplicemente amando la cultura dei samurai, approfondisce la tua comprensione di queste straordinarie spade.

Esplora la collezione

Ora che il vocabolario è chiaro, scopri le spade dietro i termini:

Collezione katana Tanto Spade anime Accessori Alta gamma Più venduti Home